La circulación y atribución de representaciones sobre la historia faraónica en el cine del siglo XX: una discusión acerca de las intencionalidades del género péplum en las películas «Sihuné, el egipcio» (1954) y «Faraón» (1966)
DOI:
https://doi.org/10.35305/aeh.vi45.477Resumen
El artículo se propone reflexionar y discutir determinados lugares argumentales comunes en torno a la representación del antiguo Egipto en producciones cinematográficas péplum del siglo XX que supieron alzarse como grandes fenómenos culturales. Así, sostenemos que la circulación social de la cultura y la historia faraónicas supieron verse, en gran medida, condicionadas por esos filmes. La representación cinematográfica egipcia, en tanto fenómeno de la Historiofotía whiteana, ha sabido apelar, con mayor o menor énfasis, a estereotipos de lo «Oriental» para expresar y transmitir una determinada concepción de lo egipcio: el despotismo faraónico, la fastuosidad dorada, los conocimientos esotéricos y arcanos, los misterios de las momias, entre otros. Tales, según se busca argumentar a modo de objetivo primordial, obedecen más bien a las preconcepciones actuales del país de los faraones, antes que a aquello que podemos rastrear en las fuentes históricas. Esta cuestión se argumentará, empleando una propuesta metodológica basada en los aportes de Hayden White, en los dos filmes que constituyen nuestros casos de estudio: «Sinuhé, el egipcio» (1954) y «Faraón» (1966).Descargas
Citas
Abruzzese, A. (1965). Mito della violenza e pistole scariche. Cinema, 60(54), 4-12.
Alonso, J. A., Mastache, E. & Alonso Menéndez, J. J. (2010). El antiguo Egipto en el cine. Madrid: T&B Editores.
Aliaga, R. & Parra, J. (2013). Una de romanos y romanas: la mujer y las relaciones de género en el péplum. Revista Historia Autónoma, 3, 29-46. https://doi.org/10.15366/rha2013.3.002
Assmann, J. (2005). Egipto. Historia de un sentido. Madrid: Abada Editores.
Assmann, J. & Ebeling, F. (2020). The Mnemohistory of Egypt. Approaches Towards the Understanding of Egypt in Intellectual History. En M. J. Versluys (Ed.); Beyond Egyptomania. Objects, Style and Agency (pp. 23-38). Berlin: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110565843-004
Atondo Martínez, J. (2020). El género cinematográfico del péplum y su aplicación didáctica en las aulas. Trabajo de fin de máster de profesorado. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.
Breasted, J. H. (1912). The Development of Religion and Thought in Ancient Egypt. Frankfurt am Main: C. Scribner’s Sons.
Cabrera, E. (2024). Entre espadas y sandalias: un análisis histórico e iconográfico de los posters orientalistas en el péplum italiano hacia mediados del siglo XX. Fronteiras: Revista Catarinense de História, 43, 190-220. https://doi.org/10.36661/2238-9717.2024n43.13938
Cervelló Autuori, J. (1996). Egipto y África. Origen de la civilización y la monarquía faraónicas en su contexto africano (AuOr Supplementa 13). Sabadell: Ausa.
Choza, J. y Montes, M. J. (2001). La antropología en el cine, vol. I. Madrid: Ediciones del Laberinto.
Corral Granados, A. (2020). Faraón (Pharaoh, J. Kawalerowicz, 1966), una visión arqueológica. METAKINEMA, Revista de Cine e Historia, (24), 45-54.
Cruz-Uribe, E. (1994). A Model for the Political Structure of Ancient Egypt. En D. Silverman (Ed.); For His Ka. Essays in Memory of Klauss Bauer (SAOC 55) (pp. 45-53). Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago Press.
David, R. (2004). Religión y magia en el antiguo Egipto. Barcelona: Crítica.
De España, R. (1998). El péplum: la antigüedad en el cine. Barcelona: Glénat.
Droß-Krüpe, K., Garcia-Ventura, A., Ruffing, K. & Verderame, L. (Eds.) (2023). Orientalist Gazes. Reception and Construction of Images of the Ancient Near East since the 17th Century (wEdge 3). Münster: Zaphon.
Duplá, A. (1996). La sociedad romana en el cine. Scope. Estudios de Imagen, (1), 77-98.
Duplá Ansuátegui, A. (Ed.) (2011). El cine «de romanos» en el siglo XXI. Leioa, Bizkaia: Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea.
El Khachab, W. (2017). The Cinema of the Pharaohs: Film, Archaeology, and Sub-Imperialism. En M. Volait & E. Perrin (Eds.); Dialogues artistiques avec les passés de l’Égypte (pp. 53-63). París: Publications de l’Institut National d’Histoire de l’Art, InVisu (CNRS-INHA). https://doi.org/10.4000/books.inha.7196
Fernández Pichel, A. (2023). Introduction: «Ich mache mir die (ägyptische) Welt, wie sie mir gefällt» (Egyptocult Project). En A. Fernández Pichel (Ed.); How Pharaohs Became Media Stars: Ancient Egypt and Popular Culture (Archaeopress Egyptology 48) (pp. 1-8). Oxford: Archaeopress. https://doi.org/10.2307/jj.14638132.5
Fernández Pichel, A. & Orriols-Llonch, M. (2023). Sex, Gender and Sexualisation: Ancient Egypt in Contemporary Popular Culture. En A. Fernández Pichel (Ed.); How Pharaohs Became Media Stars: Ancient Egypt and Popular Culture (Archaeopress Egyptology 48) (pp. 162-184). Oxford: Archaeopress. https://doi.org/10.2307/jj.14638132.13
Ferro, M. (2003). Diez lecciones sobre la historia del siglo XX. México: Siglo XXI Editores.
Gestoso Singer, G. (2002). Atonismo e imperialismo. DavarLogos, 1(2), 163-187.
Galán, J. (2000). Cuatro viajes en la literatura del antiguo Egipto. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
García Cifuentes, M.ª C. (1993). Filmografía mítica en el péplum. Cuadernos de filología clásica: estudios latinos, (4), 301-311.
Gerván, H., Oliva, A. & Romero, V. (2014). Ideología étnica durante el período amarniano: ¿límite o contacto con la otredad? Sociedades Precapitalistas, 3(2), 1-22. Recuperado de: http://sociedadesprecapitalistas.fahce.unlp.edu.ar/.
Gerván, H. (2020). La representación de Ramsés II en escenas del corpus iconográfico de la Batalla de Kadesh: argumentos semióticos para una «continuidad intersticial» en el plano onto-semántico. Boletín de la Asociación Española de Egiptología, 29, 77-117. Recuperado de: https://aedeweb.com/wp-content/uploads/La-representacion-de-RII.pdf.
Glynn, B. (2020). The Mummy on Screen. Orientalism and Monstrosity in Horror Cinema. London: Bloomsbury Academic. https://doi.org/10.5040/9781350134331
Gómez Fernández, E. & Rodríguez Lajusticia, F. (2022). El Egipto faraónico y el Próximo Oriente Antiguo en el cine estadounidense de comienzos de la Guerra Fría (1945-1960). Santander, Estudios de patrimonio, (5), 289-324. https://doi.org/10.22429/Euc2022.sep.05.12
Gubern, R. (1998). Historia del cine. Barcelona: Lumen.
Guichot, V. (2014). Cine e historia reciente de la educación española: Relato de una experiencia valiosa para la formación de los educadores. Cabás, (11), 141-160.
Habicht, M. E. & Habicht, M. E. (2022). Hollywood’s Egyptian Dreams. The Visual Language, Concepts and Costumes in Egypt Monumental Films. s/d.
Hardwick, T. (2003). The Iconography of the Blue Crown in the New Kingdom. Journal of Egyptian Archaeology, (89), 117-141. https://doi.org/10.1177/030751330308900107
Hornung, E., Krauss, R. & Warburton, D. (Eds.) (2006). Ancient Egyptian Chronology (HdO 83). Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789047404002
Juberías Gracia, G. (2023). From Alma-Tadema to Cecil B. DeMille: The Influence of Nineteenth Century Painting on Classical Hollywood Films Set in Ancient Egypt. En A. Fernández Pichel (Ed.); How Pharaohs Became Media Stars: Ancient Egypt and Popular Culture (Archaeopress Egyptology 48) (pp. 136-161). Oxford: Archaeopress. https://doi.org/10.2307/jj.14638132.12
Junkelmann, M. (2004). Hollywoods Traum von Rom: «Gladiator» un die Tradition des Monumentalfilms. Kulturgeschichte der antiken Welt. Mainz: Philipp von Zabern.
Kuśmierczyk, S. (2023). The Cinematic Image of Ancient Egypt. Pharaoh by Jerzy Kawalerowicz. En L. Rezoničnik & S. Kuśmierczyk (Eds.); Masterpieces of Polish Literature and Film (pp. 36-78). Warsaw: University of Warsaw Press. https://doi.org/10.31338/uw.9788323558316.pp.35-80
Laguarda, P. (2006). Cine y estudios de género: imagen, representación e ideología. Notas para un abordaje crítico. Aljaba, 10, 141-156.
Lant, A. (2013). Cinema in the Time of the Pharaohs. En P. Michelakis & M. Wyke (Eds.); The Ancient World in Silent Cinema (pp. 53-73). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139060073.005
Lapeña Marchena, O. (2008). El péplum y la construcción de la memoria. Quaderns de Cine, (8), 105-112. https://doi.org/10.14198/QdCINE.2008.3.11
Lapeña Marchena, O. (2018). La antigüedad ya estaba allí: la dualidad construcción / destrucción en el cine sobre el mundo antiguo. Habis, (49), 271-290. https://doi.org/10.12795/Habis.2018.i49.18
López Grande, M. J. (2014-2015). Mucha tela que cortar. Ropas y otros usos de los textiles en el antiguo Egipto. Boletín de la Asociación Española de Amigos de la Arqueología, (48), 141-168.
Łukaszewicz, A. (2017). Spojrzenie na starożytny Egipt z XIX-wiecznej Warszawy. Na marginesie nowego wydania Faraona Bolesława Prusa. Meander, 72, 67-99.
Lull, J. (2009). Algunas cuestiones cronológicas de la wḥm-mswt y la Dinastía XXI. Sobre Amenhetep, Paiankh y Herihor. Trabajos de Egiptología, 5(2), 49-61. https://doi.org/10.25145/j.TdE.2009.05.02.04
Martínez-Moreno, C. (2024). Lapislazuli and Kohl: Ancient Egyptian Beauty Feminine Standards through Cinema. International Seminar: Egypopcult: Reception of Antiquity in Contemporary Popular Culture. 24th–26th of January 2024. School of Arts and Humanities, University of Lisbon, Portugal.
Miczka, T. (1998). El cine bajo presión política: Polonia, 1945-1989. Comunicación y Sociedad, XI (2), 105-121. https://doi.org/10.15581/003.11.36413
Molina, J. (2008). A través del espejo: preocupaciones contemporáneas por la paz mundial en el cine histórico sobre la Antigüedad. En P. Castillo et al. (Coord.); Imagines. La Antigüedad en las artes escénicas y visuales (pp. 189-198). Logroño: Universidad de La Rioja.
Moradiellos, E. (2009). Las caras de Clío. Una introducción a la Historia. 2° edición actualizada. México: Siglo XXI Editores.
Overpeck, D. (2018). A Setting Sun: The Egyptian. En B. Palmer & M. Pomerance (Eds.); The Many Cinemas of Michael Curtiz (pp. 158-170). Texas: University of Texas Press. https://doi.org/10.7560/315545-014
Pierrotti, N. (2015). Akhenatón y Moisés, ¿padres del monoteísmo? Del himno a Atón al Salmo 104. Clío: Revista de Historia, (166), 36-40.
Prieto Arciniega, A. (2000). Cleopatra en la ficción: el cine. Stud. Hist., H.a Antig., 18, 143-176.
Prus, B. (2014 [1897]). Faraón. El último Ramsés. Barcelona: Edhasa.
Radetich, L. (2008). Clío se deja ver y oír. El cine como fuente y como recurso de la historia. V Jornadas de Sociología de la UNLP, La Plata, Argentina. Recuperado de: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.6349/ev.6349.pdf.
Rafaelić, D. (2021). Ancient Egypt in the Cinema. En A. Bednarski, A. Dodson y S. Ikram (Eds.), A History of World Egyptology (pp. 474-490). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781107477360.023
Rezoničnik, L. (2023). «We Are the State». Pharaoh by Bołeslaw Prus. En L. Rezoničnik & S. Kuśmierczyk (Eds.); Masterpieces of Polish Literature and Film (pp. 17-34). Warsaw: University of Warsaw Press. https://doi.org/10.31338/uw.9788323558316.pp.17-34
Robinson, C. (1953). Screenplay of «The Egyptian», 3rd Revised, Temporary Script. Recuperado de: https://www.dailyscript.com/scripts/The_Egyptian.pdf.
Roca, L. M. (2022). Éxito y ocaso de un subgénero cinematográfico: el «peplum». Transversales, (61), 77-84.
Rosenstone, R. (1988). History in Images/History in Words: Reflections on the Possibility of Really Putting History onto Film. The American Historical Review, 93(5), 1173-1185. https://doi.org/10.2307/1873532
Said, E. (2001 [1993]). Cultura e imperialismo. Barcelona: Editorial Anagrama.
Said, E. (2002 [1978]). Orientalismo. Barcelona: Debolsillo.
Sánchez, J. (2022). Egipto en el cine. Momias, faraones y pirámides. Madrid: Diábolo Ediciones.
Santiago Júnior, F. (2014). Historiofotia, tropologia e história: além das noções de imagem nos escritos de Hayden White. História, 33(2), 489-513. https://doi.org/10.1590/1980-436920140002000023
Serrano Lozano, D. (2012). Cine y Antigüedad: pasado y presente en la pequeña y gran pantalla. Historia Autónoma, (1), 37-52. https://doi.org/10.15366/rha2012.1.003
Shaw, I. (Ed.) (2000). The Oxford History of Ancient Egypt. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198150343.001.0001
Sola Antequera, D. (2000). Imágenes distorsionadas sobre el Egipto amarniano. Cine vs. Historia. En M. Molinero Polo & D. Sola Antequera (Coords.); Arte y sociedad del Egipto Antiguo (pp. 227-237). Madrid: Ediciones Encuentro.
Solomon, J. (2002). Péplum. El mundo antiguo en el cine. Madrid: Alianza.
Staar, R. (1963). El movimiento anticlerical en la Polonia comunista. Revista de Estudios Políticos, (127), 131-142.
Tyson Smith, S. (2007). Unwrapping the Mummy. Hollywood Fantasies, Egyptian Realities. En J. Schablitsky (Ed.); Box Office Archaeology: Refining Hollywood’s Portrayals of the Past (pp. 16-33). California: Left Coast Press.
Waltari, M. (2003 [1945]). Sinuhé, el egipcio, vols. I y II. México: Planeta DeAgostini.
White, H. (1988). Historiography and Historiophoty. The American Historical Review, 93(5), 1193-1199. https://doi.org/10.2307/1873534
White, H. (2010). Historiografía e historiofotía. En Ficción histórica, historia ficcional y realidad histórica (pp. 217-227). Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Prometeo Libros.
White, L. (1948). Ikhnaton: The Great Man vs. the Culture Process. Journal of the American Oriental Society, 68, 91-114. https://doi.org/10.2307/596342
Wulff Alonso, F. (1996). Notas a propósito del Próximo Oriente Antiguo y Egipto en el cine. Scope. Estudios de Imagen, (1), 47-62.
Zorroza, M.I. (2007). Ficción, experiencia y realidad. ¿Qué tiene que ver el cine con la vida? Revista de Comunicación, (6), 70-80.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Héctor Horacio Gerván
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
Al momento de enviar sus contribuciones, los colaboradores deberán autorizar su publicación conservando los derechos de autoría, y transfiriendo a la revista todos los derechos protegidos por las leyes de propiedad intelectual que rigen en Argentina, que implican la edición para difundir la obra en soporte digital en que se aloja la revista. Deberán declarar que poseen el permiso del archivo o repositorio donde se obtuvieron los documentos que se anexan al trabajo, cualquiera sea su formato (manuscritos inéditos, imágenes, archivos audiovisuales, etc.), permiso que los autoriza a publicarlos y reproducirlos, liberando a la revista y sus editores de toda responsabilidad o reclamo de terceros.
Asimismo, los autores deben adherir a la licencia Creative Commons denominada “Reconocimiento - No Comercial- Compartir Igual CC BY-NC-SA”, mediante la cual el autor permite copiar, reproducir, distribuir, comunicar públicamente la obra y generar obras derivadas, siempre y cuando se cite y reconozca al autor original. No se permite, sin embargo, utilizar la obra con fines comerciales. Los autores podrán establecer acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con el reconocimiento de haber sido publicado primero en esta revista.
.png){kind=logo}
1.jpg)
.png){kind=logo}
.svg_1.png){kind=logo}
1.png)
